Ideas
para ayudar al planeta
Ideas to help the planet
Agua / Water
Guardar el agua de lavar las verduras o cocerlas para regar, siempre que no lleve vinagre, sal o restos de aceite. To Keep the water used to wash vegetables for watering the plants. But it shouldn’t have vinegar, salt or oil.
Ducharse en lugar de bañarse. To take a shower instead of having a bath.
- Recoger agua de lluvia para regar. Collect rainwater to water the plants.
No dejar correr el agua al lavarse los dientes. Close the tap while you wash your teeth
Tierra
/ Earth
- Plantar flores que ayuden a las abejas y abejorros a recolectar polen. Por muy pequeño que sea el balcón o terraza siempre se pueden poner un par de plantas para estos insectos polinizadores. Las plantas aromáticas como la lavanda y el romero son sus preferidas. También venden paquetes con una mezcla de semillas de flores que los atraen. Yo compré un sobre especial para mariposas y aunque aún no he visto ninguna, hay otros insectos que se están beneficiando de las flores que han salido. Sobre todo, un par de abejorros que vienen todas las mañanas a recolectar polen. Plant flowers that help bees and bumblebees to collect pollen. Even with a small balcony you can always have one or two plants that help these insects. Aromatic plants such as lavender and rosmary are they favourites. You can also buy already prepared bags of seeds to attract these insects. I bought one special for butterflies and although I have not seen anyone, some other insects have taken advantage of the new flowers that came out. Mostly two bumblebees that come every morning to collect pollen.
Listas de plantas que atraen insectos polinizadores. Lists of plants that attract pollinators:
- Plantar un árbol o más de uno. Y si no tienes espacio o ni siquiera tienes jardín como yo; siempre puedes optar por los mini árboles, que aparte de dar un nota fresca y verde a tu balcón ayudarán a reducir el CO2 del planeta. También puedes sembrar un árbol, pues hasta que llegue a una altura considerable podrá vivir durante varios años en una maceta. Plant a tree or more than one. And if you don´t have enough place or you don’t even have a garden, you can always get mini trees. They will give a nice fresh and green look to your balcony and you will help to reduce the CO2 of the planet.
- Cultivar tus propias verduras, hortalizas o frutas. Grow your own vegetables.
- Guardar peladuras y restos de verduras para hacer compost. keep vegetable peelings and scraps to make compost.
Electricidad / electricity
- Enchufar electrodomésticos a enchufes con interruptor para poder apagarlos por la noche o cuando no se necesiten y no se quede iluminada la lucecita de “stand by”. Como ocurre por ejemplo con la televisión. Plug electrical appliances into a power strip to turn them off at night or when they’re not needed, and so it won’t stay on the little light of "stand by". As for example with the television.
- Usar bombillas de bajo consumo. Por suerte, cada vez se usan menos las bombillas de toda la vida. Use energy saving light bulbs.
- Hacerse con un cargador para móviles, tablets y demás que funcione con energía solar. ¿Alguna vez te has parado a contar la de veces que se puede enchufar el móvil para cargar la batería? To get a charger for mobile phones, tablets and so on, that works with solar energy. Have you ever counted how many times you plug the phone to charge the battery?
- Apagar el fuego en los últimos 5 ó 10 minutos de cocción, para que termine de hacerse con el calor que queda en el hornillo. Por supuesto, esto no se puede hacer con las nuevas placas de inducción. Turn off the heat in the last 5 or 10 minutes of cooking, to be finished with the heat left in the stove. Of course, this cannot be done with the new induction hobs.
Otros
/ others
- Separar la basura: papel y cartón; plásticos; latas y aluminio; vidrio; aceite y pilas usadas y ropa. Es importante, sobre todo, en las zonas de playa dónde el aire hace volar bolsas de plástico y terminan acabando en el mar. Cuando uno bucea puede llegar a encontrarse de todo. Mis últimas adquisiciones, que fueron directamente al contenedor, fueron: una lata de refresco oxidada, un anillo, la parte superior de un biquini y por supuesto, trozos de plástico. Así que, de cara al verano ¡mantengamos limpias nuestras playas! Separate the trash: paper and cardboard, plastics, cans and aluminum, glass, oil, batteries and clothes. It is especially important in the beach areas where the air blows plastic bags that end in the sea. When you dive you can find many kind of things. My latest acquisitions, which went directly to the container, were: a rusty can of soda, a ring, the top of a bikini and of course, pieces of plastic. So, for the summer let’s keep our beaches clean!
- Con el aceite usado (de freir) se puede hacer jabón para lavar los platos. you can make soap with fryed used oil to wash the dishes.
- Usar bolsas de tela para ir a comprar. Use cloth bags to go shopping.
- Intentar comprar y consumir productos regionales.Try to buy and consume local products.
- Reusar las hojas de papel impreso que ya no sirvan. Por ejemplo, con los billetes de tren o avión electrónico impresos en papel normal, los reutilizo en la parte posterior para escribir la lista de la compra. Reuse paper. For example, I use the boarding cards in paper at the back to write the shopping list of the week.
No hay comentarios:
Publicar un comentario